외국인을 위한 기초 한국어 표현 가이드
Part 2: 길 묻기 & 교통 표현
서론: 길을 잃어도 걱정 마세요!
Part 1에서 기본 인사와 식당·쇼핑 표현을 배웠다면, 이번 Part 2에서는 한국 여행에서 가장 중요한 길 찾기와 대중교통 이용 표현을 배워보겠습니다. 아무리 스마트폰 지도 앱이 발달했어도, 복잡한 지하철역이나 낯선 동네에서는 직접 사람들에게 물어보는 것이 가장 빠르고 확실한 방법입니다.
한국 사람들은 외국인이 길을 물어보면 매우 친절하게 도와줍니다. 심지어 목적지까지 직접 데려다주는 경우도 많습니다! 이번 가이드에서는 교통카드 구매와 충전, 지하철 환승 방법 묻기, 택시 이용까지 실제 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 소개합니다. 자, 이제 한국 어디든 자신 있게 돌아다닐 준비를 해볼까요?
본론: 이동할 때 꼭 필요한 한국어
💳 교통카드 구매 & 충전 표현 (편의점에서)
한국에서 대중교통을 이용하려면 가장 먼저 교통카드가 필요합니다. 편의점(GS25, CU, 세븐일레븐 등)에서 쉽게 구매하고 충전할 수 있습니다.
교통카드 구매하기
티머니 카드 있어요?
T-money card isseoyo?
Do you have a T-money card?
발음 팁: "티-머-니 카-드 이-써-요?" 편의점에서 가장 먼저 할 질문입니다.
교통카드 주세요
Gyotongkadeu juseyo
Transportation card, please
발음 팁: "교-통-카-드 주-세-요". 티머니 카드나 다른 교통카드 모두 포함하는 일반적인 표현입니다.
교통카드 충전하기
충전해 주세요
Chungjeonhae juseyo
Charge please / Top up please
발음 팁: "충-전-해 주-세-요". 카드를 건네며 이렇게 말하면 됩니다.
만 원 충전해 주세요
Man won chungjeonhae juseyo
10,000 won charge, please
발음 팁: "만-원 충-전-해 주-세-요".
- 오천 원 (Ocheon won) = 5,000 won
- 만 원 (Man won) = 10,000 won
- 이만 원 (Iman won) = 20,000 won
- 삼만 원 (Samman won) = 30,000 won
잔액 확인해 주세요
Janaek hwaginhae juseyo
Check the balance, please
발음 팁: "잔-액 확-인-해 주-세-요". 카드에 얼마나 남았는지 확인할 때 사용합니다.
💬 실전 대화 예시 (편의점)
You: 티머니 카드 있어요? (T-money kadeu isseoyo?)
점원: 네, 여기 있어요. (Yes, here it is.)
You: 만 원 충전해 주세요. (Man won chungjeonhae juseyo.)
점원: 네, 카드 주세요. (Okay, give me the card.)
You: 감사합니다! (Gamsahamnida!)
🚇 지하철 이용 꿀팁
- 출구 번호: 지하철역마다 여러 출구가 있습니다. "몇 번 출구예요? (Myeot beon chulgu-yeyo?)" = Which exit number?
- 방향 표시: 지하철 플랫폼에는 종점 이름으로 방향이 표시됩니다. 예: "신도림 방향" = Direction to Sindorim
- 막차 시간: 대부분 자정~새벽 1시경이 막차입니다. "막차 몇 시예요? (Makcha myeot si-yeyo?)" = What time is the last train?
- 환승 표지판: 환승역에서는 주황색 "환승(Transfer)" 표지판을 따라가세요.
🚌 버스 이용 표현
버스 정류장에서
이 버스 ____ 가요?
I beoseu ____ gayo?
Does this bus go to ____?
발음 팁: "이 버-스 가-요?" 버스가 목적지로 가는지 확인할 때 사용합니다.
- 이 버스 명동 가요? (I beoseu Myeongdong gayo?) = Does this bus go to Myeongdong?
____ 가는 버스 어디서 타요?
____ ganeun beoseu eodiseo tayo?
Where do I catch the bus to ____?
발음 팁: "가-는 버-스 어-디-서 타-요?"
몇 번 버스예요?
Myeot beon beoseuyeyo?
What bus number is it?
발음 팁: "몇 번 버-스-예-요?" 버스 번호를 물어볼 때 사용합니다.
버스 안에서
____ 가면 알려주세요
____ gamyeon allyeojuseyo
Please let me know when we arrive at ____
발음 팁: "가-면 알-려-주-세-요". 버스 기사님이나 옆 사람에게 목적지에 도착하면 알려달라고 부탁할 때 사용합니다.
여기서 내려요
Yeogiseo naeryeoyo
I'm getting off here
발음 팁: "여-기-서 내-려-요". 하차벨을 누르며 이렇게 말하면 됩니다.
다음 정류장에서 내려요
Daeum jeongnyujangeseo naeryeoyo
I'm getting off at the next stop
발음 팁: "다-음 정-류-장-에-서 내-려-요".
🚌 한국 버스 이용 팁
- 하차 태그 필수: 버스에서 내릴 때 반드시 뒷문의 카드 단말기에 다시 태그해야 환승 할인이 적용됩니다!
- 하차벨: 내릴 정류장 직전에 빨간 하차벨을 눌러야 버스가 정차합니다.
- 앞문 탑승, 뒷문 하차: 앞문으로 타고 뒷문으로 내립니다.
- 버스 종류: 파란 버스(간선), 초록 버스(지선), 빨간 버스(광역), 노란 버스(순환)로 구분됩니다.
🚕 택시 이용 표현
택시 잡고 목적지 말하기
택시 어디서 타요?
Taeksi eodiseo tayo?
Where can I catch a taxi?
발음 팁: "택-시 어-디-서 타-요?" 택시 승강장을 찾을 때 사용합니다.
____ 가 주세요
____ ga juseyo
Please go to ____
발음 팁: "가 주-세-요". 택시에 타자마자 목적지를 말할 때 가장 기본적인 표현입니다.
- 명동 가 주세요 (Myeongdong ga juseyo) = Please go to Myeongdong
- 인천공항 가 주세요 (Incheon gonghang ga juseyo) = Please go to Incheon Airport
여기 주소예요
Yeogi jusoyeyo
Here is the address
발음 팁: "여-기 주-소-예-요". 스마트폰 화면에 주소를 보여주며 사용합니다.
이 사진으로 가 주세요
I sajineuro ga juseyo
Please go to this picture/location
발음 팁: "이 사-진-으-로 가 주-세-요". 지도 앱이나 사진을 보여주며 목적지를 설명할 때 사용합니다.
택시 안에서
빨리 가 주세요
Ppalli ga juseyo
Please hurry / Please go faster
발음 팁: "빨-리 가 주-세-요". 급할 때 사용하지만, 너무 자주 사용하지 않는 것이 좋습니다.
천천히 가 주세요
Cheoncheonhi ga juseyo
Please go slowly
발음 팁: "천-천-히 가 주-세-요". 운전이 너무 빠르거나 멀미가 날 때 사용합니다.
여기서 세워 주세요
Yeogiseo sewo juseyo
Please stop here
발음 팁: "여-기-서 세-워 주-세-요". 정확한 목적지에 도착했을 때 사용합니다.
저기서 내릴게요
Jeogiseo naerilgeyo
I'll get off there
발음 팁: "저-기-서 내-릴-게-요". 조금 앞쪽을 가리키며 하차 위치를 알려줄 때 사용합니다.
카드로 할게요
Kadeuro halgeyo
I'll pay by card
발음 팁: "카-드-로 할-게-요". 한국 택시는 대부분 카드 결제가 가능합니다.
영수증 주세요
Yeongseujeung juseyo
Receipt, please
발음 팁: "영-수-증 주-세-요". 영수증이 필요할 때 요청합니다.
💬 실전 대화 예시 (택시에서)
You: (택시에 타며) 안녕하세요! 명동 가 주세요. (Annyeonghaseyo! Myeongdong ga juseyo.)
기사님: 네, 알겠습니다. (Okay, I understand.)
You: (도착하면) 여기서 세워 주세요. (Yeogiseo sewo juseyo.)
기사님: 만 오천원입니다. (It's 15,000 won.)
You: 카드로 할게요. (Kadeuro halgeyo.)
You: 감사합니다! (Gamsahamnida!)
🚕 한국 택시 이용 팁
- 택시 종류:
- 일반 택시 (은색/흰색) - 기본 요금 4,800원
- 모범 택시 (검은색) - 기본 요금 7,000원, 더 친절하고 영어 가능한 경우 많음
- 대형 택시 (검은색, 큼) - 6-7명 탑승 가능
- 카카오 T 앱: 택시 호출 앱을 사용하면 더 편리합니다. 목적지를 미리 입력하면 언어 장벽 걱정 없음!
- 심야 할증: 자정~새벽 4시는 요금이 20% 추가됩니다.
- 택시 안전: 한국 택시는 매우 안전하며 바가지 요금도 거의 없습니다. 미터기를 사용하는지만 확인하세요.
- 팁 불필요: 한국에서는 택시 팁을 주지 않습니다.
🆘 긴급 상황 표현 (보너스)
길을 잃거나 도움이 필요할 때 사용할 수 있는 긴급 표현들입니다.
도와주세요!
Dowajuseyo!
Help me, please!
발음 팁: "도-와-주-세-요!" 긴급 상황에서 사용합니다.
길을 잃었어요
Gireul ireosseoyo
I'm lost
발음 팁: "길-을 이-렀-써-요". 길을 완전히 잃었을 때 사용합니다.
영어 할 수 있어요?
Yeongeo hal su isseoyo?
Can you speak English?
발음 팁: "영-어 할 수 이-써-요?" 영어로 소통 가능한 사람을 찾을 때 사용합니다.
경찰 불러 주세요
Gyeongchal bulleo juseyo
Please call the police
발음 팁: "경-찰 불-러 주-세-요". 긴급 상황 시 사용합니다. 한국 긴급전화: 112 (경찰), 119 (소방/구급)
병원 가고 싶어요
Byeongwon gago sipeoyo
I want to go to the hospital
발음 팁: "병-원 가-고 싶-어-요". 의료 도움이 필요할 때 사용합니다
💡 교통카드 사용 꿀팁
- 카드 가격: 교통카드는 보통 3,000~5,000원입니다. 충전 금액과는 별도입니다.
- 어디서든 충전: 편의점, 지하철역 무인충전기, 심지어 일부 버스 안에서도 충전 가능합니다.
- 환불 가능: 여행이 끝나면 편의점에서 남은 잔액을 환불받을 수 있습니다 (수수료 약 500원).
- 다용도 카드: 지하철, 버스뿐만 아니라 택시, 편의점, 자판기에서도 사용 가능합니다.
🗺️ 길 묻기 표현
기본적으로 길 물을 때
실례합니다 / 저기요
Sillyehamnida / Jeogiyo
Excuse me (to get attention)
발음 팁: "실-례-함-니-다" 또는 "저-기-요". 길을 물을 때 가장 먼저 사람의 주의를 끌기 위한 표현입니다. "저기요"가 더 캐주얼하고 자주 쓰입니다.
____ 어디 있어요?
____ eodi isseoyo?
Where is ____?
발음 팁: "어-디 이-써-요?" 가장 기본적인 길 묻기 표현입니다.
- 화장실 어디 있어요? (Hwajangsil eodi isseoyo?) = Where is the bathroom?
- 지하철역 어디 있어요? (Jihacheolyeok eodi isseoyo?) = Where is the subway station?
- 버스 정류장 어디 있어요? (Beoseu jeongnyujang eodi isseoyo?) = Where is the bus stop?
____ 어떻게 가요?
____ eotteoke gayo?
How do I get to ____?
발음 팁: "어-떻-게 가-요?" "어디 있어요?"보다 더 구체적으로 가는 방법을 물을 때 사용합니다.
- 명동 어떻게 가요? (Myeongdong eotteoke gayo?) = How do I get to Myeongdong?
- 경복궁 어떻게 가요? (Gyeongbokgung eotteoke gayo?) = How do I get to Gyeongbokgung Palace?
여기가 어디예요?
Yeogiga eodiyeyo?
Where am I? / Where is this place?
발음 팁: "여-기-가 어-디-예-요?" 길을 완전히 잃었을 때 사용하는 표현입니다.
가까워요? / 멀어요?
Gakkawayo? / Meoreoyo?
Is it close? / Is it far?
발음 팁: "가-까-워-요?" / "멀-어-요?" 목적지까지의 거리를 물어볼 때 사용합니다.
걸어갈 수 있어요?
Georeogal su isseoyo?
Can I walk there?
발음 팁: "걸-어-갈 수 이-써-요?" 걸어서 갈 만한 거리인지 확인할 때 사용합니다.
방향 이해하기
📍 방향 관련 단어들
- 직진 (Jikjin) = Straight / Go straight
- 오른쪽 (Oreunjjok) = Right
- 왼쪽 (Oenjjok) = Left
- 앞 (Ap) = Front / Forward
- 뒤 (Dwi) = Back / Behind
- 건너편 (Geonneopyeon) = Across / Opposite side
- 모퉁이 (Motungi) = Corner
- 신호등 (Sinhodeung) = Traffic light
- 횡단보도 (Hoengdanbodo) = Crosswalk
이쪽으로 가요?
Ijjogeuro gayo?
Do I go this way?
발음 팁: "이-쪽-으-로 가-요?" 방향을 가리키며 확인할 때 사용합니다.
천천히 말씀해 주세요
Cheoncheonhi malsseumhae juseyo
Please speak slowly
발음 팁: "천-천-히 말-씀-해 주-세-요". 설명을 못 알아들었을 때 정중하게 부탁하는 표현입니다.
다시 한번 말씀해 주세요
Dasi hanbeon malsseumhae juseyo
Please say it again
발음 팁: "다-시 한-번 말-씀-해 주-세-요".
💬 실전 대화 예시 (길 묻기)
You: 저기요! 명동 어떻게 가요? (Jeogiyo! Myeongdong eotteoke gayo?)
행인: 저기 지하철역에서 2호선 타세요. (Take line 2 at that subway station.)
You: 가까워요? (Gakkawayo?)
행인: 네, 걸어서 5분이요. 직진하세요. (Yes, 5 minutes on foot. Go straight.)
You: 감사합니다! (Gamsahamnida!)
🚇 지하철 이용 표현
지하철 타고 내리기
____ 가는 지하철 어디서 타요?
____ ganeun jihacheol eodiseo tayo?
Where do I take the subway to ____?
발음 팁: "가-는 지-하-철 어-디-서 타-요?"
- 명동 가는 지하철 어디서 타요? (Myeongdong ganeun jihacheol eodiseo tayo?)
- 강남 가는 지하철 어디서 타요? (Gangnam ganeun jihacheol eodiseo tayo?)
몇 호선이에요?
Myeot hosenieyo?
What line is it?
발음 팁: "몇 호-선-이-에-요?" 어떤 지하철 노선을 타야 하는지 물어볼 때 사용합니다.
- 1호선 (Il-hoseon) = Line 1
- 2호선 (I-hoseon) = Line 2
- 3호선 (Sam-hoseon) = Line 3
어느 방향이에요?
Eoneu banghyangieyo?
Which direction?
발음 팁: "어-느 방-향-이-에-요?" 한국 지하철은 양방향이 있으므로 방향을 확인해야 합니다.
환승 관련 표현
환승해야 돼요?
Hwanseunghaeya dwaeyo?
Do I need to transfer?
발음 팁: "환-승-해-야 돼-요?" 환승이 필요한지 물어볼 때 사용합니다.
어디서 환승해요?
Eodiseo hwanseunghaeyo?
Where do I transfer?
발음 팁: "어-디-서 환-승-해-요?" 어느 역에서 갈아타야 하는지 물어볼 때 사용합니다.
몇 호선으로 갈아타요?
Myeot hoseoneuro garatayo?
Which line do I transfer to?
발음 팁: "몇 호-선-으-로 갈-아-타-요?" 환승할 노선을 물어볼 때 사용합니다.
____ 역에서 내려요?
____ yeogeseo naeryeoyo?
Do I get off at ____ station?
발음 팁: "역-에-서 내-려-요?" 하차역을 확인할 때 사용합니다.
몇 정거장이에요?
Myeot jeonggeojangie eyo?
How many stops?
발음 팁: "몇 정-거-장-이-에-요?" 목적지까지 몇 정거장 남았는지 물어볼 때 사용합니다.
💬 실전 대화 예시 (지하철역에서)
You: 저기요, 홍대 가는데 환승해야 돼요? (Jeogiyo, Hongdae ganeunde hwanseunghaeya dwaeyo?)
역무원: 네, 2호선으로 갈아타세요. (Yes, transfer to Line 2.)
You: 어디서 환승해요? (Eodiseo hwanseunghaeyo?)
역무원: 시청역에서 갈아타면 돼요. (Transfer at City Hall station.)
You: 감사합니다! (Gamsahamnida!)
결론: 이제 한국 어디든 자유롭게!
Part 2에서는 한국 여행에서 가장 중요한 이동 관련 표현들을 배웠습니다. 교통카드 구매와 충전부터 지하철 환승, 버스 이용, 택시 타기까지 이제 한국의 대중교통을 자신 있게 이용할 수 있을 것입니다. 가장 중요한 것은 "____ 어디 있어요? (Where is ____?)"와 "____ 가 주세요 (Please go to ____)" 이 두 표현만 알아도 대부분의 상황을 해결할 수 있다는 것입니다!
한국 사람들은 외국인이 길을 물어보면 매우 친절하게 도와줍니다. 때로는 목적지까지 직접 데려다주거나, 스마트폰으로 길을 찾아주기도 합니다. 완벽한 발음이 아니어도 괜찮습니다. 용기 있게 말을 걸어보세요. 여러분의 노력에 한국 사람들은 기꺼이 손을 내밀 것입니다.
Part 1(인사 & 식당·쇼핑)과 Part 2(길 묻기 & 교통)를 마스터했다면, 이제 기본적인 한국 여행은 문제없습니다! 다음 시리즈에서는 더 다양한 상황별 표현들을 다룰 예정이니 계속 기대해주세요. 한국 여행, 자신감 있게 즐기세요. 화이팅!
